Úvod / Nálezy / Půdovky atd.

Poradí někdo?

11. 10. 2016 Autor: šom 7104× 4
Dobrý den ve spolek,
dostala se mi do rukou tato prvoválečná fotografie s německy psaným textem. Chtěl jsem poprosit místní znalce, zdali by mi někdo nepomohl s překladem textu, popřípadě s bližšími informacemi o postavách na fotce.
Předem Vám moc děkuji za případné rady. S pozdravem
šom

 Autor: šom

Komentáře

Vojtaci

11. 10. 2016, 13:43

fotograf je ze Šumperku
tam byl myslm 93. pěší pluk
na fotce jsou 3vojáci a důstojník na koni

leipa

11. 10. 2016, 15:33

Meinem, bravem , Unter????
Gefreiten Alois Sembol zum Erinnerung
an seinem ???komnadeur im Kriegsjahr 1914/15

Tom.angler

12. 10. 2016, 09:00

to leipa:

vsechna cest ja precetl jen Gefreiten, Tys to dal skoro cely, dobry vykon tohle precist

Market

13. 10. 2016, 11:06

Meinem braven Unterrechnungs? gefreiten Alois Sembol zur Erinnerung an seinen Kompaniekammeraden im Kriegsjahr 1914/1915.